Bel far niente。ยินดี娜娜

圖片來源皆為網路


嚴格說起來我不是韓劇迷，並不是固定收看韓劇的忠實觀眾。

當然再說精確一點，我不是收看任何戲劇的迷，只要某部戲劇讓我覺得看得下去我就會看，至於它是哪種類型我沒有太大侷限。

所以我會看如台灣霹靂火、前妻滿天下之類的本土劇，也會看日劇、韓劇，當然港片也會看一些。

最近比較常看韓劇，先前看過的都是播出時比較火熱的戲劇：比如浪漫滿屋、咖啡王子一號店、我的女孩、大長今、韓版流星花園..等等。最近在看的則是妻子的誘惑。



流星花園的台、日、韓三種版本我都看過，呈現方式各有千秋。台灣版是三種版本裡頭最窮最寒酸的，可能是導演預算真的有限吧！所以雖然劇中F4的家室都富可敵國，可是我覺得場景、擺設甚至食物、衣服都顯寒酸，連他們為了表現高級喝的紅酒，我仔細觀察過瓶身，那是在錢櫃只賣幾百塊的便宜紅酒而已～XD。


相較於日劇中上課時全班同學都手拿名牌這一點，我只能說台灣治裝費太窮酸了，幸好資源不足，但是夠用心，所以還是彌補了經費布置上的缺點，我對日劇排場沒意見，但是對選角比較有意見，找168公分的松本潤來飾演應該是185公分的道明寺實在讓人看不下去，而且道明寺個性被設定成脾氣火爆又狂妄，給松本潤一演變成娘味十足，杉菜雖然被設定是普通到不行的女生，但是既然是偶像劇就還是該找漂亮可愛一點的女生來演比較好吧？我不是對演員本身有意見，而是覺得選出來的人與劇中角色『不符合』。

 

韓國版的流星花園選角上就讓人沒有太多意見，四位男主角的確都又高大又帥氣，杉菜雖然有人批評她很醜，可是我個人是覺得打扮起來還算可愛，至少身材很好皮膚白晰，而且為了顯示F4的奢華生活，所以大韓劇組不惜到許多國外著名景點取景，這又是可憐的台灣劇組無法比擬的，因為台灣拍完流星花園的總預算不過是人家『一集』的預算而已。


不過說到演技，我覺得韓國的演技太生硬，表達情緒方式也比較粗淺，沒有所謂內斂的表現或是比較深刻的內心戲，就算是演內心戲，演得也很明顯而外放，說穿了我是覺得演技不大好啦....XD所以才老是用很誇張的表演手法來詮釋情緒。不過也因為這樣，所以每個角色的個性就異常鮮明，對於不想多花心思思考劇情的觀眾而言，這樣看來是比較輕鬆。

 

而且其實人物個性設定我是覺得不誇張（是表演方式誇張），因為其實這社會上處處可見這些複雜、多重性格的人存在。拿我最近正在看的『妻子的誘惑』人物為例。

 

男主角鄭橋彬平常軟弱又怕事，但是很多時候他又莫名的對自己很有自信，雖然被人抓包的時候他會害怕、會道歉，可是不是真心想悔改，因為道歉之餘還會找一大堆理由解釋，而且雖然名知道自己有錯，可是把他逼急了他反而會反過來責怪對方，基本上就是一個根本沒有和責任心，只憑感覺過人生的人。


女主角之一申艾莉就被貼上很明顯的壞女人標籤，她因為窮困又父母身亡所以寄人籬下，所以養成她自尊心態強的性格，一點點委屈跟侮辱都無法忍受，誰跟她作對她就跟對方力拼到底，玉石俱焚也在所不惜。她搶了好朋友具恩才的無能廢柴老公鄭橋彬之後，又嫌老公軟弱沒用，這種矛盾讓我覺得很好笑。感覺她不是因為愛，是為搶而搶的感覺。


具恩才從頭到尾都是軟弱小媳婦的個性，被夫家所有人踩到腳底，直到後來決心復仇才終於脫胎換骨變了另一個人。她決定讓前夫鄭橋彬和背叛她的朋友申艾莉嚐到痛苦的滋味時，她的所作所為跟申艾莉之前對付她的方式差不多，而申艾莉突然變成了之前的具恩才，對老公疑神疑鬼，對自己開始沒有自信，突然覺得兩人角色顛倒過來一樣，倒是很耐人尋味。


反派男主角軟弱無能，反派女主角心腸狠毒，可是居然都很愛孩子，這種性格落差異常大的反差，害我以為他們是不是都有人格分裂症～XD


當然也因為是愛情劇為主，所以每個人好像都只需要愛情，有愛情就活得下去，沒愛情就懶得吃飯呼吸心跳，感覺是很不之民間疾苦的一群人，可是觀眾就是喜歡看演員愛來恨去嘛！

 

我看了好幾部韓劇，發現就算是不同的演員，表達方式卻都差不多，共通點就是，生氣的表達方式一定是鬼吼鬼叫兼亂摔東西，不管是販夫走卒，還是受過高貴教育的名媛貴婦、有錢人家都一樣，生氣就是一律摔東西跟咬牙切齒、齜牙咧嘴。


再來就是他們的語助詞永遠多個沒完，說五句話裡面有三句半都是呻吟性的語助詞，例如：唉唷～唉唷～唉唷～唉唷。天啊～天啊～天啊～天啊～。噢～噢～噢～。我的媽～我的媽～我的媽～我的媽....至少都會重複五遍以上，好想每個人一遇到事情都會口吃一樣～XD


然後表達感受的方式也過份淺顯而直接，頭痛就一定抱頭，肚子惡就一定摸肚子，腳痛就一定摸腳，心情不好就一定把頭髮抓亂並同時大叫，這樣的情緒表達方式雖然淺顯易懂，可是相較之下就顯得比較沒有深度。


而且很奇怪，每一部韓劇的演員通通都有重聽～XD。對方說完話之後，接話的人開頭第一句話通常都是：『什麼？』『什麼啊？』，明明對方說得很清楚，但是回話的人一定都會用『什麼』作為開頭，頻率跟『什麼』差不多高的就是『唉啊～真是...』

此外，韓劇很多發音其實都跟台語很像，有些有點像廣東話，有些則聽起來接近客家話。所以一些劇中常用的字彙就很輕易耳熟能詳，對照成台語發音的時候，會有一種莫名好笑的幽默在，令人莞爾。

 
雖然韓劇的演員演技這方面實在有很大空間值得去改進，可是他們在某些地方也有可取之處。首先就是演員的妝容都很濃淡適中，非常合宜，衣服因為民族性保守的關係所以都不可能穿比較暴露的衣服，就算演狐狸精壞女人也一樣，細肩帶已經是最大尺度極限，但是衣著品味都很不錯，雖然因為氣候寒冷所以呈現多層次穿法，但是都搭配得恰到好處，算是治裝方面最得體的。（台灣是窮酸，日本則是有點過度華麗）
 

雖然很多韓劇都是靠拖戲才長達一兩百集，可是就算是拖戲內容也還算有點劇情，所以不至於讓人看不下去，有些劇情的爆點鋪陳得也不錯。至於唉唉叫的習性，好像時裝劇比較浮濫，古裝劇就比較沒有這毛病，至少我看大長今的時候不這樣覺得。


各地戲劇各有優缺，也各有特色。希望隨著時間的淬鍊，所有的戲劇都能有明顯的進步和新氣象，至少希望將來能讓我看到一部台詞懇切，表達內斂有深度，不再唉唉叫不停的韓劇吧！～XD